Young Americans still want the American dream, but rising costs and shifting values are pushing many toward flexible work, renting, and experience-driven lifestyles.